Thế giới tiền tệ đổ hàng triệu bảng: Chính trị Anh có đang "Mỹ hóa" không?

Tác giả: David Segal, New York Times

Biên dịch: Luffy, Foresight News

Đối với một lãnh đạo dân thường thường xuyên ra vào quán bar và hút thuốc, lãnh đạo Đảng Cải cách Nigel Farage có không ít bạn bè, và tất cả đều là những triệu phú. Trong số đó, hai người liên tục gửi cho ông và đảng của ông những khoản tiền khổng lồ.

Khoản quyên góp này lớn đến mức đã trở thành một trong những bê bối chính trị lớn nhất ở Anh trong năm nay. Các phương tiện truyền thông Anh vốn đã rất chú ý đến Farage, và khi thông tin liên quan liên tục được tiết lộ, toàn bộ sự việc có thể được coi là một vở kịch châm biếm thích hợp để chuyển thể lên Netflix: nhân vật chính là hai tỷ phú rất ít khi phát biểu công khai, sống kín đáo, còn nhân vật khác là một chính trị gia dân túy ăn mặc vest sọc và nói năng lưu loát.

Chính trị gia này là Farage, 62 tuổi. Ông có tính cách hướng ngoại, rất gây tranh cãi, nổi tiếng trên toàn quốc nhờ thúc đẩy Brexit. Ông có xu hướng chủ nghĩa dân tộc mạnh mẽ, từng tuyên bố rằng việc một cuộc họp bị trễ hai giờ là do tắc nghẽn giao thông do người nước ngoài gây ra. Cơn khát khao về tài sản của ông gần như mạnh mẽ như niềm đam mê chủ nghĩa dân tộc này. Năm 2023, ông tham gia chương trình thực tế "Tôi là người nổi tiếng… Hãy đưa tôi ra ngoài!" và nhận được 1,86 triệu USD, cuối cùng đạt giải ba. Ông cũng là đại sứ thương hiệu được trả lương cao của nhà phân phối vàng London, Direct Bullion.

Nigel Farage, lãnh đạo Đảng Cải cách Anh

Nhưng những khoản thu nhập này không thấm vào đâu so với một khoản tiền khổng lồ vào tháng 4 năm 2024. Khi đó, ông đã gây quỹ cho đảng với tư cách cá nhân và nhận được 6,3 triệu USD. Farage sau đó giải thích rằng số tiền này đến từ nhà đầu tư tiền điện tử gốc Anh ủng hộ Brexit, Christopher Harborne, người đã sống lâu dài tại Thái Lan, ở địa phương được gọi là Chakrit Sakunkrit, thuộc dạng "tặng không điều kiện". Harborne đã nói trong một cuộc phỏng vấn với "The Daily Telegraph" vào tháng 4 rằng khoản quyên góp này "không yêu cầu bất kỳ sự đền đáp nào".

Sự việc này đã gây ra nhiều nghi ngờ. "The Sunday Times" ước tính rằng tài sản của Christopher Harborne khoảng 24 tỷ USD, phần lớn tài sản đến từ một khoản đầu tư chính xác vào nhà phát hành stablecoin USDT, Tether. Vào tháng 6 cùng năm, Christopher Harborne đã gặp gỡ thống đốc Ngân hàng Anh, thúc giục ngân hàng này hoãn dự án đồng bảng kỹ thuật số Britcoin.

Christopher Harborne, tỷ phú, cổ đông Tether

Khi Britcoin chính thức được phát hành, nó sẽ trực tiếp cạnh tranh với Tether. Công chúng không thể không nghi ngờ rằng có thể có sự trao đổi lợi ích đứng sau khoản quyên góp khổng lồ này.

Hiện tại, Văn phòng Ủy viên tiêu chuẩn Quốc hội đang điều tra Farage vì ông không khai báo khoản tặng 5 triệu bảng từ Christopher Harborne. Farage khẳng định rằng ông không có hành vi sai trái nào. Tuy nhiên, khoản quyên góp này chỉ là khởi đầu cho những rắc rối của ông.

Đầu tháng 9, kênh Channel 4 đã phát hành một đoạn video ghi âm bí mật, trong đó Farage và nhiều lãnh đạo cấp cao của Đảng Cải cách dường như đang thảo luận về cách tránh né luật pháp Anh liên quan đến việc quyên góp cho chiến dịch từ nước ngoài. Trong một đoạn video, Farage vừa uống rượu vang, vừa ăn hàu, vừa khen ngợi một cuộc khảo sát, được cho là do một triệu phú Mỹ tài trợ. Vài ngày sau, Cảnh sát Đô thị London đã bắt đầu điều tra để xác minh xem có vi phạm luật bầu cử hay không.

Một người trong Đảng Cải cách đã than thở với BBC rằng đảng này trông "hơi giống một con tàu cướp biển". Nếu đó là vấn đề, một người ủng hộ trung thành đã nghĩ ra một giải pháp đặc biệt: đầu tư nhiều tiền hơn.

Vào ngày 11 tháng 9, thông tin được tiết lộ rằng một tỷ phú tiền điện tử khác, tự xưng là "gã lập trình viên toán học" Ben Delo, đã quyên góp cho Đảng Cải cách số tiền tương đương 48,7 triệu USD, đây là khoản quyên góp chính trị lớn nhất trong lịch sử Anh. Ông đã giải thích trong một bài viết trên "The Daily Telegraph" rằng hy vọng giúp Đảng Cải cách phát triển thành một đảng có khả năng cầm quyền đáng tin cậy.

Christopher Harborne rõ ràng không muốn bị đối thủ vượt mặt. Ngày hôm sau, ông cũng quyên góp cho Đảng Cải cách 48,7 triệu USD.

"Động lực cạnh tranh đã thúc đẩy tôi theo kịp khoản quyên góp này, và tôi đã làm như vậy." Christopher Harborne cũng đã viết trên "The Daily Telegraph".

Chuỗi quyên góp này đã gây ra sự chấn động ở Anh. Anh không có những Ủy ban Hành động Chính trị Siêu (SPAC) như ở Mỹ, các đảng chỉ có thể nhận được một khoản tiền công cộng hạn chế để phục vụ cho công việc nghị viện và nghiên cứu chính sách, chi phí cho các hoạt động tranh cử không nằm trong phạm vi tài trợ. So với Mỹ, quy mô tài chính của toàn bộ hệ thống chính trị Anh luôn rất hạn chế. Giảng viên Sam Power tại Đại học Bristol nghiên cứu về tài chính chính trị và tham nhũng cho biết: "Trong cuộc bầu cử trước đó ở Anh, tổng chi phí tranh cử của tất cả các đảng ở các khu vực bầu cử chỉ là 125 triệu USD."

Số tiền này tương đương với chi phí cho một cuộc bầu cử Thượng viện đơn lẻ ở bang Montana, Mỹ vào năm 2024.

"Chúng ta đang thấy mô hình huy động vốn chính trị ở Anh ngày càng giống với Mỹ, trong khi hệ thống này ở Mỹ lại là một ví dụ điển hình tiêu cực trong mắt chúng ta." Tiến sĩ Sam Power nói, "Đây không chỉ là vấn đề của Đảng Cải cách, mà là vấn đề ở cấp độ toàn bộ hệ thống. Điều này cũng khiến mọi người bắt đầu suy nghĩ: Đây thực sự là hướng đi mà chúng ta muốn cho nền dân chủ Anh không?"

Chỉ trong hai ngày, những khoản tiền khổng lồ đã đổ vào Đảng Cải cách, hoàn toàn thay đổi cục diện tài chính chính trị ở Anh. Khoản tiền khổng lồ này hầu như hoàn toàn đến từ những tài sản bí mật tích lũy ở nước ngoài, quy mô của những nhà tài trợ nhỏ đến mức có thể chứa trong một buồng điện thoại.

"Tỷ lệ giá trị cực cao"

Không chỉ có cục diện chính trị ở Anh đang bị tái cấu trúc bởi vốn tiền điện tử. Tại Mỹ, các doanh nghiệp tiền điện tử và những nhà tài trợ triệu phú đứng sau họ đã trở thành một lực lượng mạnh mẽ, tài trợ cho những ứng cử viên ủng hộ chính sách quản lý thân thiện với ngành. Trump từng chỉ trích tiền điện tử là "cực kỳ biến động và không có nền tảng", nhưng giờ đây thái độ của ông đã hoàn toàn thay đổi. Trong năm đầu tiên của nhiệm kỳ thứ hai, doanh thu từ các hoạt động tiền điện tử của gia đình ông đã vượt quá 1,4 tỷ USD, phần lớn đến từ đồng TRUMP Meme của ông.

Đại diện của Farage từ chối phỏng vấn cho bài viết này, Ben Delo và Christopher Harborne cũng không muốn trả lời phỏng vấn. Farage luôn tự xây dựng hình ảnh của mình như một Trump bên bờ sông Thames, như một chiến binh chống lại tài chính truyền thống, chính trị bảo thủ và truyền thông chính thống.

Nhìn thoáng qua, có vẻ như ông không nên trở thành một người ủng hộ tiền điện tử. Ông rất coi trọng biên giới, nhưng tài sản kỹ thuật số lại hoàn toàn phớt lờ những hạn chế về biên giới. Còn một điểm nữa cũng rất mâu thuẫn: ông ưa chuộng Tether có trụ sở tại El Salvador, thay vì đồng bảng kỹ thuật số Brit được phát hành trong nước.

Nhưng tiền điện tử phù hợp với hình ảnh của ông: một người ngoài cuộc không sợ hãi, kẻ thù của hệ thống. Hình ảnh này đã được ông mài giũa từ khi còn là một đứa trẻ trung lưu ở vùng nông thôn Kent. Cha của ông là một nhà môi giới chứng khoán nghiện rượu, đã bỏ rơi gia đình khi Nigel Farage mới 5 tuổi.

Tác giả của cuốn sách "Một Đảng Lại Một Đảng: Cuộc đời đột phá của Nigel Farage" Michael Crick viết rằng Farage không học đại học, đã từng làm giao dịch kim loại ở City of London nhưng không đạt được thành công. Sau đó, ông đã làm nghị sĩ Nghị viện Châu Âu hơn 20 năm. Công việc này có mức lương cao, nhưng thu nhập vẫn không thể so sánh với ngành tài chính.

"Ông thực sự khao khát mọi thứ mà sự giàu có mang lại," Michael Crick nói, "nhưng trong lòng luôn đầy sự không cam lòng - ông đã dành cả cuộc đời mình cho chính trị."

Trong vài tháng qua, đã xuất hiện một mô hình cố định: mỗi khi Farage kết hợp chính trị và tiền bạc, khủng hoảng truyền thông sẽ ngay lập tức xảy ra. Sau khi Ủy viên Quốc hội mở cuộc điều tra về khoản quyên góp 5 triệu bảng chưa khai báo của Christopher Harborne, Farage nhanh chóng từ chức ghế nghị sĩ khu vực Clacton, sau đó tuyên bố sẽ tái tranh cử cho cùng một ghế.

Ông đã phát biểu trong một tuyên bố video: "Người dân Clacton có thể chọn ủng hộ tôi hoặc ủng hộ hệ thống."

Hệ thống phản ứng lạnh nhạt. Các đảng chính không cử ứng cử viên, đối thủ thực sự duy nhất của Farage là Count Binface, một diễn viên hài đội thùng rác và tự xưng đến từ vũ trụ.

Mặc dù Farage dễ dàng chiến thắng, nhưng trò hề mùa hè này đã làm tổn thương tỷ lệ ủng hộ của Đảng Cải cách. Ngay sau đó, kênh Channel 4 phát hành video giám sát do tổ chức điều tra Verbatim thực hiện. Trong video, một diễn viên giả làm nhà tài trợ Mỹ, thảo luận với Farage về một cuộc khảo sát để đo lường tỷ lệ ủng hộ của các đảng ở Anh. Channel 4 cho biết cuộc khảo sát này được Đảng Cải cách ủy thác, nhưng nguồn tài trợ đến từ một công ty Mỹ. Nếu cuộc khảo sát này thuộc dự án tài trợ từ nước ngoài mà đảng nhận, nó có thể vi phạm quy định về quyên góp chính trị ở Anh.

Farage đã đánh giá cuộc khảo sát này: "Tuyệt vời, tỷ lệ giá trị cực cao."

Sau đó, ông biện minh rằng lúc đó không thực sự lắng nghe đoạn đối thoại này. Sau khi chương trình phát sóng, hai trợ lý cấp cao đã từ chức. Đảng Cải cách phủ nhận có bất kỳ hành vi vi phạm nào, cuộc điều tra nội bộ xác định rằng đó là một cuộc khảo sát do trợ lý cá nhân ủy thác, không phải hành động của đảng.

Andy Burnham

Trong cơn bão bầu cử bổ sung và sau báo cáo của kênh Channel 4, tỷ lệ ủng hộ của Đảng Cải cách bắt đầu giảm. Cựu thị trưởng Greater Manchester Andy Burnham trở thành thủ tướng, tỷ lệ ủng hộ của Đảng Lao động theo đó cũng tăng cao.

Vì vậy, sự xuất hiện của khoản tiền gần 100 triệu USD này là đúng thời điểm, chuyển hướng sự chú ý từ "Đảng Cải cách bị tổn thương" sang "Đảng Cải cách có tiềm lực tài chính mạnh mẽ".

Khoản tiền bất ngờ này cũng tiềm ẩn rủi ro. Farage tuyên bố rằng đảng đại diện cho "tiếng nói của người dân bình thường", nhưng hai tỷ phú tài trợ cho đảng này lại không có liên quan gì đến người dân bình thường.

Hai người đã dành phần lớn sự nghiệp của mình ở nước ngoài, nhưng Ben Delo nói rằng ông đã trở về Anh đặc biệt để quyên góp cho Đảng Cải cách mà không bị hạn chế. Ben Habib, cựu phó lãnh đạo Đảng Cải cách, hiện đang chỉ trích Farage, cho biết việc làm hài lòng các triệu phú nước ngoài không khác gì việc làm hài lòng những người nhập cư từ nước ngoài.

"Những chính sách mà Farage đưa ra, ngoài các điều khoản liên quan đến tiền điện tử, gần như không ảnh hưởng đến hai người này." Ben Habib nói, "Nhưng họ lại đang định hình hướng đi của chính trị Anh và cách thức quản lý quốc gia, tôi nghĩ điều này rất không lành mạnh."

"Tôi có thể dùng tiền để mua một chiếc Ferrari"

Christopher Harborne và Ben Delo có sức ảnh hưởng đủ để làm rung chuyển chính trường, nhưng họ rất ít khi xuất hiện trước công chúng.

Thông tin công chúng biết về Christopher Harborne chủ yếu đến từ vụ kiện phỉ báng mà ông đã khởi kiện vào năm 2024. Ông đã kiện một bài báo của "The Wall Street Journal" vì không đúng sự thật, ám chỉ rằng ông tham gia vào hành động lừa dối ngân hàng của các doanh nghiệp tiền điện tử. Ông từng là một cố vấn của McKinsey, đã chuyển đến Thái Lan vào những năm 90 và thành lập một doanh nghiệp nhiên liệu hàng không.

Nguồn gốc của phần lớn tài sản của anh bắt đầu từ một thảm họa, cuối cùng tạo ra khối tài sản khổng lồ. Năm 2016, sàn giao dịch tiền điện tử lớn toàn cầu Bitfinex đã bị tấn công bởi hacker, vào thời điểm đó Christopher Harborne đang giao dịch trên nền tảng. Sàn giao dịch đã phát hành token BFX định giá bằng đô la cho những người dùng bị thiệt hại, hầu hết các chủ sở hữu chọn bán tháo, nhưng Christopher Harborne đã nhìn thấy cơ hội và mua vào số lượng lớn. Sau đó, anh đã chuyển đổi token thành cổ phần, qua một loạt giao dịch tiếp theo, anh nắm giữ khoảng 12% cổ phần của Tether.

Hiện nay, Tether được định giá 183 tỷ đô la, Christopher Harborne nắm giữ khoảng 12% cổ phần. Trong tài liệu kiện tụng phỉ báng này, Christopher Harborne cho biết, anh chưa bao giờ giữ bất kỳ vị trí quản lý nào tại Tether.

"Anh ấy chỉ đứng ở trung tâm của một sự nghiệp lớn vào đúng thời điểm." Giáo sư tài chính Carol Alexander từ Đại học Sussex nhận xét, "Điều này có rủi ro rất cao, và kết quả có thể hoàn toàn ngược lại."

Christopher Harborne hầu như không sử dụng mạng xã hội, chưa bao giờ tham gia phỏng vấn dài, hay xuất hiện trên podcast. Số ít đoạn ghi âm đến từ một buổi chia sẻ của anh tại khu nghỉ dưỡng Kamala ở Thái Lan.

"Tại Kamala, chúng tôi cố gắng giúp đỡ mỗi khách truy cập, mỗi lần đến đều tạo ra một chút thay đổi." Anh ngồi bên bàn, mặc áo sơ mi, giọng điệu rất bình tĩnh, "Chỉ cần thay đổi một điều nhỏ là đủ."

Sự điềm tĩnh này là điều mà Christopher Harborne có được sau khi bước vào tuổi trung niên. Tờ The Guardian đã trích dẫn một đoạn video: anh đã đề cập trong buổi chia sẻ tại Kamala rằng, khi hơn 40 tuổi, anh làm việc 18 giờ mỗi ngày, sống nhờ sữa chocolate và bánh quy. Khoảng thời gian đó, chiếc máy bay hai chỗ mà anh lái đã rơi xuống vườn của một cặp vợ chồng ở Hampshire, Anh, may mắn là chủ nhà không bị thương.

Quan điểm chính trị của anh rất khó để phân loại đơn giản. Trong các bài viết bình luận của mình, anh hầu như không đề cập đến vấn đề biên giới hay di cư. Anh cho biết mình chủ yếu quan tâm đến trí tuệ nhân tạo, chiến tranh hạt nhân và biến đổi khí hậu. Về khoản quyên góp 5 triệu bảng, anh cho biết nó bắt nguồn từ năm 2019, khi một người biểu tình đã ném một ly sữa chuối vào Farage tại một sự kiện vận động ở Newcastle.

Cuộc tấn công này đã khiến anh quyết tâm: "Không chỉ bây giờ, mà cả cuộc đời còn lại phải đảm bảo an toàn cho Nigel." Sau khi khoản quyên góp này được công khai, Farage đã bị hỏi về mục đích sử dụng số tiền này trong một chương trình phát thanh, và đã trả lời với chút phẫn nộ: "Tôi muốn dùng nó để mua một chiếc Ferrari, có được không?"

"Tôi rất vui vì đã rửa sạch tiếng xấu"

Ben Delo, triệu phú tiền điện tử, đồng sáng lập BitMEX

Ben Delo lớn lên ở Oxford, trong thời gian học tiểu học, anh đã bị ba trường học khuyên thôi học, trong đó có một lần vì hành vi vi phạm là phá hoại nhà vệ sinh của giáo viên. Khi 11 tuổi, anh được chẩn đoán mắc hội chứng Asperger, anh nói điều này khiến anh khó hiểu các tín hiệu xã hội; cũng có người cho rằng, anh chỉ thích tạo ra những trò đùa. Năm 2005, anh tốt nghiệp Oxford, tại một bữa tiệc chính thức, anh đã mặc một bộ đồ lặn bên trong bộ vest. Quy định chỉ yêu cầu trang phục chính thức, không có yêu cầu chi tiết hơn.

Truyền thông Anh thường gọi anh là triệu phú tự thân trẻ nhất nước Anh. Tài sản ròng thực tế của anh rất khó để xác định chính xác, và trên con đường làm giàu, anh cũng đã gặp phải những thất bại công khai lớn.

Sau khi làm việc tại JPMorgan ở Hồng Kông, anh đã đồng sáng lập sàn giao dịch phái sinh tiền điện tử BitMEX vào năm 2014. Sáu năm sau, các công tố viên Mỹ đã cáo buộc BitMEX cố tình không xây dựng hệ thống chống rửa tiền và xác minh danh tính người dùng đầy đủ. Vào tháng 2 năm 2022, Ben Delo đã nhận tội về một cáo buộc vi phạm Đạo luật Bảo mật Ngân hàng, đồng ý nộp phạt 10 triệu đô la. Bốn tháng sau, anh bị tuyên án 30 tháng án treo.

Vào tháng 3 năm 2025, Tổng thống Trump đã ban hành lệnh ân xá toàn diện cho anh.

"Hôm nay, một sự bất công pháp lý đã được sửa chữa." Ben Delo viết trong tuyên bố, "Tôi rất vui vì đã rửa sạch tiếng xấu, gỡ bỏ gánh nặng của sự kết án sai trái, và tiếp tục cống hiến cho cuộc sống và các hoạt động từ thiện."

Sau khi được ân xá, Ben Delo đã bắt đầu quyên góp từ thiện quy mô lớn. Theo báo cáo, anh đã đầu tư hơn 100 triệu đô la cho các dự án từ thiện khác nhau, bao gồm nghiên cứu về tự kỷ, trường đại học Oxford của mình, và một dự án nổi bật mang tên The Sanctuary, nằm gần Nhà thờ Westminster trong một tòa nhà theo phong cách Tân Gothic, giữa không gian làm việc chung và câu lạc bộ thành viên riêng. Cửa ra vào không có biển hiệu, những người tham gia được yêu cầu không chụp ảnh bên trong.

Harry Shukman từ tổ chức điều tra Anh Hope Not Hate đã nghiên cứu địa điểm này, mô tả nội thất: "Sofa da Chesterfield, thảm cổ đại mô tả cảnh trung cổ, champagne, trứng Fabergé, và một mẫu vật chim cánh cụt. Bên trong còn có bản đồ đảo Saint Helena, nơi Napoleon đã bị lưu đày."

The Sanctuary thường xuyên tổ chức các sự kiện, mời các học giả, người dẫn podcast và chính trị gia cánh hữu phản đối "văn hóa thức tỉnh" đến tham dự. Trong số các chính trị gia tham dự có Rupert Lowe, người đã thành lập Đảng Phục hưng Anh, định vị là cực đoan hơn Đảng Cải cách.

Khi nói về Ben Delo, Rupert Lowe trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại cho biết: "Tôi nghĩ anh ấy lo lắng về hướng đi của nước Anh, đang cố gắng thay đổi hiện trạng theo cách mà anh ấy cho là tốt nhất. Tôi cảm thấy anh ấy là một người rất xuất sắc."

Ben Delo trong bài viết bình luận của mình cho biết anh "đã rút lui khỏi ngành công nghiệp tiền điện tử", và việc quyên góp không phải để kiếm thêm tài sản. Điều anh thực sự quan tâm là phá hủy chính trị đúng đắn. Anh từng mô tả chính trị đúng đắn là "một ý thức hệ độc tài, đang bóp nghẹt xã hội của chúng ta".

Còn Đảng Cải cách, trong mắt anh là đảng duy nhất có thể chống lại kẻ thù vô hình này. Ben Delo so sánh Đảng Cải cách như một công ty khởi nghiệp, trong khi đối thủ là những đảng chính trị lâu đời đã tồn tại hàng trăm năm, với quy mô chênh lệch.

"Một trong những lý do mà các đảng chính trị lâu đời có thể đứng vững lâu như vậy là vì họ đã nâng cao chi phí để thách thức họ." Anh viết, "Tôi hy vọng sẽ thấy một cuộc cạnh tranh công bằng, có một sân chơi công bằng."

"Thị trường đã phần nào tiêu hóa vấn đề này"

Hiện nay, cán cân có thể đã nghiêng về phía ngược lại. Đảng Cải cách dự định thuê tối đa 400 quản lý chiến dịch tại các khu vực mục tiêu trên toàn quốc. Farage cũng cho biết, ông muốn xây dựng "đội ngũ nghiên cứu và chính sách mạnh nhất trong lịch sử chính trị Anh."

Điều kiện là, Đảng Cải cách có thể giữ lại khoản quyên góp này.

Vào tháng 3 năm nay, Đảng Lao động đã đưa ra một dự luật, dự định đặt giới hạn quyên góp chính trị cho các công dân Anh định cư ở nước ngoài hoặc vừa trở về nước, giới hạn mỗi năm là 100.000 bảng. Dự luật sẽ có hiệu lực từ ngày 25 tháng 3, và nếu được thông qua, sẽ kích hoạt việc thu hồi vốn quy mô lớn. Nếu Ben Delo và Christopher Harborne định cư ở nước ngoài trước thời hạn này, Đảng Cải cách có thể sẽ phải hoàn trả gần như toàn bộ số tiền 72 triệu bảng quyên góp.

Vì vậy, nơi cư trú của hai người hiện là một vấn đề được cả nước Anh quan tâm cao độ.

Phó lãnh đạo Đảng Cải cách Richard Tice trong một cuộc phỏng vấn với BBC cho biết: "Chúng tôi xác nhận rằng, họ hoàn toàn tuân thủ cả quy định hiện hành và dự luật đề xuất."

Dự luật này dự kiến sẽ hoàn tất xem xét tại Thượng viện trong vài tháng tới, nhưng số phận cuối cùng của khoản quyên góp vốn tiền điện tử này rất có thể sẽ được tòa án quyết định. Dù thắng hay thua, Farage sẽ củng cố vị trí của mình như một nhà lãnh đạo dân túy hàng đầu của Anh, trở thành nhân vật đại diện cho phong trào dân tộc chủ nghĩa đang lan rộng khắp châu Âu.

Và có thể ông sẽ cần tham gia cuộc bầu cử nghị sĩ tại khu vực bờ biển Clacton một lần nữa. Theo báo cáo, báo cáo điều tra của ủy viên quốc hội sẽ sớm được công bố, nếu kết luận không có lợi cho ông, sẽ khởi động một đơn kiến nghị bãi nhiệm. Farage sẽ phải tham gia tranh cử lần thứ ba cho cùng một ghế. Nếu thắng cử, một nhiệm vụ khó khăn sẽ đặt ra: thuyết phục cử tri toàn quốc rằng ông và Đảng Cải cách đã sẵn sàng cho việc cầm quyền.

"Không còn nghi ngờ gì nữa, những vụ bê bối này đã làm tổn hại đến hình ảnh của ông." Người dẫn podcast, cựu thư ký báo chí của Thủ tướng Blair, Alastair Campbell nói, "Nhưng ông hy vọng mình có thể giống như Trump: mọi người đã mặc định rằng những điều như vậy tồn tại. Mọi người sẽ nghĩ, 'Đúng vậy, Nigel chính là như vậy, nhưng nói thật lòng, tất cả các chính trị gia đều không sạch sẽ.'"